Gerunds vs Infinitives

Otro clásico motivo de consulta en clase es: "¿Teacher cuando debo usar infinitivos y cuando debo usar los gerundios?" Y a petición de una estudiante publico esta entrada.

GERUNDIO:

Es un sustantivo formado por un verbo al agregarle "-ing" por ejemplo el gerundio de "read" es "reading". Podemos usar un gerundio como el sujeto, complemento u objeto de una oración.

For example:

• Reading helps you learn english.  (Subject of the sentence)
• Her favorite hobby is reading.  (Complement of the sentence)
• I enjoy reading.  (Object of the sentence) 

Tambien podemos formar gerundios en forma negativa anteponiendo "not".

For example:

He enjoys not working.
The best thing for your health is not smoking.

INFINITIVO:

Es la forma simple de un verbo antecedido de la particula "to". El infinitivo de "learn" es "to learn". También podemos usar los infinitivos como el sujeto, complemento u objeto de una oración.

For example:

• To learn is important. (Subject of the sentence)
• The most important thing is to learn. (Complement of the sentence)
• He wants to learn. (Object of the sentence)

Tambien podemos formar infinitivos en forma negativa anteponiendo "not".

For example:

I decided not to go.
The most important thing is not to give up.

Tanto los gerundios como los infinitivos se pueden utilizar como el sujeto o el complemento de una oración. Sin embargo, como sujetos o complementos, los gerundios por lo general suenan más normal, en el inglés hablado, mientras que los infinitivos suenan más abstractos. Los infinitivos hacen más hincapié en la posibilidad o la potencial de algo y tienen un sonido más filosófico. Si todo esto que acabo de escribir te confunde más, sólo recuerda que el 90% del tiempo, utilizaremos un gerundio como sujeto o complemento de una oración. En las siguientes oraciones, los gerundios tienen un sonido más natural y serían más comunes en el inglés de todos los días:

• Learning is important. Normal
• To learn is important. Less common
• The most important thing is learning. Normal
• The most important thing is to learn. Less common

Ahora, como el objeto de una oración, es un poco más difícil escoger entre un gerundio o un infinitivo. En dichas situaciones, generalmente no son opcionales. Usualmente, el verbo principal va a determinar si se debe usar el uno o el otro.

For example:

• He enjoys swimming. El verbo "enjoy" requiere de un gerundio.
• He wants to swim. El verbo "want" requiere de un infinitivo.

A continuación una lista de los verbos que requieren gerundio y los que requieren infinitivos. Y algunos verbos que aceptan ambos sin cambios en su significado.

Clickear para ampliar la imagen

GERUNDS AFTER PREPOSITIONS

Si queremos usar un verbo después de una preposición debemos usar el verbo en su forma de gerundio. Es imposible usar un infinitivo después de una preposición. Por ejemplo:

• I will call you after arriving to the office.
• They are good at playing soccer.
• Please have a drink before leaving.
• I am looking forward to meeting you.
• Do you object to working late?
• I was thinking on calling you!
• She is proud of being a good student.
• Tara always dreams about going on holiday.

"GO" + GERUNDS

Existen muchas expresiones en las que combinamos el verbo "go" + un verbo en forma de gerundio para referirnos a actividades recreativas o deportivas. Por ejemplo:

• I go swimming every weekend,
• Would you ever go skydiving?
• She went dancing with Jim last night.
• He goes fishing once a year. 

TOMA UN EXAMEN SOBRE "GERUNDS VS INFINITIVES"