Make vs Do

Esta es una pregunta que muchos estudiantes me hacen... ¿Cual es la diferencia entre DO y MAKE? ¿Cuando uso DO y cuando uso MAKE? Bueno... Aquí les dejo la explicación y espero despejar sus dudas.

DO

Usamos DO llevamos a cabo una acción, actividad o trabajo: 

do a crossword (hacer un crucigrama)

do the ironing (planchar)

do the laundry (lavar la ropa)

do the washing (hacer la limpieza)

do the dishes (lavar los platos)

*Frecuentemente se usa DO para referirse a un trabajo de cualquier tipo:

do your work (has tu trabajo) 

do homework (has tu tarea)

do housework (has las labores del hogar)

do your job (has tu trabajo, refiriéndose al empleo)

*Note que usualmente en estos casos el trabajo no trae como resultado un objeto físico.  

Tambien usamos DO para hablar de cosas en general. En otras palabras, para describir una acción sin decir exactamente de que acción estamos hablando. Frecuentemente se usa con las palabras 'something, nothing, anything, everything' 

I'm not doing anything today. (Hoy no haré nada)

He does everything for his mother. (El hace todo por su madre) 

She's doing nothing. (Ella no está haciendo nada)

De la misma forma hay expresiones que simplemente hay que memorizar ya que no les aplica ninguna regla gramatical. Son solo eso... Expresiones. 

do badly 

do business 

do the dishes 

do a favour 

do good 

do harm 

do time - (to go to prison)

do well

do your best

do your hair 

do your nails

do your worst

MAKE

Utilizamos MAKE para describir actividades que impliquen construir o crear.


make a dress (hacer un vestido)
make food (hacer comida)
make a cup of tea / coffee (hacer una taza de café / té)
make a meal - breakfast / lunch / dinner (hacer una comida - desayuno/almuerzo/cena)
Note que estas actividades si traen como resultado algo físico, tangible, que se puede tocar.

También hay un gran numero de expresiones con MAKE que vale la pena memorizar ya que son muy usadas en la vida diaria.


make amends
make arrangements
make believe - (to pretend)
make a choice
make a comment
make a decision
make a difference
make an effort
make an enquiry
make an excuse
make a fool of yourself
make a fortune
make friends
make a fuss
make a journey
make love
make a mess
make a mistake
make money
make a move
make a noise
make a phone call
make a plan
make a point
make a profit
make a promise
make a remark
make a sound
make a speech
make a suggestion
make time
make a visit
make your bed - (to prepare the bed for sleeping in)

TOMA UN EXAMEN SOBRE MAKE VS DO